Captain Tsubasa Band 4

Dieser Artikel ist noch unvollständig. Hilf dem Captain Tsubasa-Wiki, indem Du Informationen ergänzt.

Band 4
Zuordnung
Mangareihe:	Captain Tsubasa
Band Nummer:	4
Daten      (dt. Übersetzung/Original)
Titel:	Captain Tsubasa - Die tollen Fußballstars, Band 4
	Saa Zenkoku da! - Auf zum Nationalturnier!
Verlag:	Carlsen Comics
	Shueisha Inc.
erschienen:	Juni 2002
	November 1982
Seitenzahl:	192
	192
ISBN:	ISBN 355176414X

Der vierte Band der Captain Tsubasa-Reihe trug im Original den Titel Saa Zenkoku da! (jap. さあ 全国だ!; übersetzt: "Auf zum Nationalturnier!"). Er wurde im November 1982 als Einzelband veröffentlicht. Carlsen Comics veröffentlichte die Reihe erst 20 Jahre später im Juni 2002. Während die Mangabände im Original noch Titel enthielten, übernahm Carlsen Comics diese jedoch nicht. Der Manga enthält die Kapitel 14 bis 17 und zeigt das Finale der Qualifikationsrunde und den Beginn des 6. Jugendnationalturniers.

Kurzinhalt (Klapptext)

Für das anstehende Jugend-Nationalturnier wird aus den Besten der Stadt Nankatsu eine Auswahlmannschaft gebildet... Tsubasa und Genzo spielen in einem Team! Roberto Hongo, Tsubasa Trainer, verspricht ihm eine Reise nach Brasilien, wenn er das Turnier gewinnt. Ein hartes Training beginnt, und endlich ist das Finale des Qualifikationsturniers erreicht...

Kapitel

• Kapitel 14: Wer ist denn das?
• Kapitel 15: Auf zum Nationalturnier!
• Kapitel 16: Der neue Captain Tsubasa
• (Kapitel 17: Unheilvolle Auslosung)*
• Kapitel 18: Besiegt Meiwa, Nankatsu!!

*(Anmerkung: Der Titel des Kapitel ist aus der englischen Übersetzung Shinjis erarbeitet worden und existiert nur in der Bunkoban-Ausgabe. Normal ist dieses Kapitel teil des 16. Kapitels)

Veröffentlichungen in anderen Ländern

japanische Ausgabe (Shueisha), November 1982

deutsches alternatives Cover (Carlsen), Juni 2002

französische Ausgabe (J'ai Lu), Dezember 1999

französische Wiederauflage (Glénat), November 2010

italienische Ausgabe (Star Comics), Mai 2000

spanische Ausgabe (Glénat), 2003

chinesische Ausgabe (CitiComics)

Fehler

• Kapitel 15: Seite 16: Die Namen auf der Anzeigetafel sind in der deutschen Fassung vertauscht, so hätte laut den Bearbeitern Shimizu 3:0 gegen Nankatsu gewonnen

Verweise

Charaktere

Nankatsu:

Tsubasa Ohzora, Genzo Wakabayashi, Taro Misaki, Taki Hajime, Kisugi Teppei, Mamoru Izawa, Ryo Ishizaki,Shingo Takasugi, Hanji Urabe, Takeshi Kishida, Masao Nakayama, Koji Nishio, Yuzo Morisaki, Tadashi Shiroyama

Meiwa:

Kojiro Hyuga, Takeshi Sawada, Kozo Kira (Erstauftritt)

Shimizu:

Morimichi Kawakami (Erstauftritt), Takao (Erstauftritt), Nakada (Erstauftritt), Kanda (Erstauftritt)

FC Musashi:

Jun Misugi (Erstauftritt), Yayoi Aoba (Erstauftritt)

Furano Grundschule:

Hikaru Matsuyama (Erstauftritt)

Hanawa:

Kazuo Tachibana (Erstauftritt), Masao Tachibana (Erstauftritt)

Naniwa:

Taichi Nakanishi (Erstauftritt)

Sonstige:

Roberto Hongo, Natsuko Ohzora, Sanae Nakazawa, Manabu Okawa, Ichiro Misaki, Tatsuo Mikami, Frau Ishizaki, Kodai Ohzora

Mannschaften

Nankatsu SC (Erstauftritt) Meiwa FC Shimizu FC Furano Grundschule (Erstauftritt) Musashi FC (Erstauftritt) FC Hanawa (Erstauftritt)

Naniwa FC (Erstauftritt) Ohsu SS Kitayama FC Hidaka SS Sapporo FC FC Minamiurawa

Techniken

• Heel Lift - Tsubasa Ohzora